Трудности перевода

Кошки — создания не только на редкость целеустремленные. Еще они большие знатоки человеческой психологии, и по части манипулирования им, пожалуй, нет равных. Для того чтобы заставить вас сделать то, что им надо, у кошек есть свои спецметоды. И пользуются они этими спецметодами настолько изощренно, что кажется, будто девиз «Через тернии к звездам» придуман именно этими космическими существами.

Трудности перевода: как кошки общаются с людьми
Кто сказал «мяу»?

Если с вопросом «кто?» все более-менее понятно, то с вопросом «зачем?» все не так просто. Кошачье мяуканье — это прямая речь, обращенная к нам, недогадливым двуногим. Эти животные — настоящие консерваторские вокалисты. Они умеют регулировать тон по высоте, тембру, громкости, выводить мелодии и придавать голосу самые различные интонации. Самые одаренные из них даже способны на полифоническое мурлыканье — когда на фоне мощного основного баса звучат нежные переливы сопрано. Этот набор инструментов нужен кошкам для того, чтобы лучше нами манипулировать и добиваться желаемого.

Люди подвержены влиянию кошачьей «речи». На уровне подсознания мы отличаем, что именно хочет нам сказать кошка в тот или иной момент. Кошачье мяуканье сравнимо с плачем маленьких детей — и, как утверждают зоопсихологи, это делается намеренно. Или злонамеренно. Чтобы выпросить еду, игрушку, внимание и ласку, кошки способны и не на такое. И это не совпадение. Владельцы кошек отлично знают весь обширный репертуар своих питомцев и, сломя голову, кидаются выполнять малейшие их прихоти.

Интонации издаваемых звуков очень похожи на человеческую речь. Поэтому если они вопросительные — то кошка действительно задает вам вопрос. Если требовательные — значит, это действительно требование. Кошки способны перенимать очень многое от человека, с которым они живут, но вовсе не ради высоких целей самосовершенствования, а лишь для того, чтобы было проще получать желаемое.

Кто в доме хозяин

Конечно же, кот. Или кошка. О своем превосходстве они заявляют ежедневно и ежеминутно. Если кошка с чем-то радикально не согласна — будьте уверены, вы об этом узнаете: например, когда животное превратит всю квартиру в один большой туалетный лоток. Или начнет драть обивку дивана, хотя до этого прекрасно пользовалось специальной когтеточкой.

Такое демонстративное поведение является неприкрытой агрессией. Кошка дает понять, что не она, а вы живете на ее территории. И правила проживания устанавливаются именно ею. Как показывает практика, бороться в этом случае бесполезно. Перевоспитывать — тем более. Возможно только договориться или же молча сносить оскорбления, раз и навсегда признав, что ваша собственность находится под юрисдикцией кошки. Ну и убирать за ней не забывайте, пожалуйста.

Другое их пристрастие — чистое выглаженное белье. Сколько раз вы, открыв шифоньер, обнаруживали, что со стопки выглаженных простыней на вас с изумлением и недоумением взирает чья-то наглая усатая морда? И дело не в том, что кошки любят чистоту. Скорее они не терпят пустоты в смысле отсутствия собственных запахов везде, где только можно. Наличие определенного запаха — это вроде кошкиного паспорта, в котором прописана вся важная информация о его владельце. Еще это охранная метка.

Кстати, ласково трутся о ноги хозяина кошки тоже именно по этой причине — так они помечают собственность. И теперь попробуйте сказать, что в доме, где живет кошка, не существует рабовладельческого строя!

«Кто не спрятался — я не виноват!»

Отдельно стоит упомянуть игры кошек. Далеко не всегда они безобидны и милы. Можно гоняться за мячиком, можно терзать игрушечного мыша, набитого кошачьей мятой. А можно поохотиться на хозяина, хозяйку или их дорогих гостей. Притаиться за дверью в темном коридоре, чтобы, улучив момент, наброситься на проходящие мимо ноги. Забраться на шкаф в прихожей, чтобы произвести атаку с воздуха. Обратите внимание, кошка не шутит. Тут вам и стратегия, и тактика, и продуманные маневры, и эффект неожиданности. А еще — самые настоящие когти и зубы.

Когда милое пушистое животное вдруг вступает на тропу войны и превращается в охотника за вашим скальпом, пора задуматься, что конкретно оно имеет в виду. Такое поведение чаще всего может быть местью за недостаток внимания, общения и ласки. Кошки, несомненно, существа в высшей степени самодостаточные. Однако если они живут с человеком, то никогда не станут довольствоваться только кормежкой и чистым лотком. Домашние животные в принципе очень быстро социализируются и, помимо примитивного корма (пусть даже премиум-класса), требуют глубокого интеллектуального общения. Бальмонта читать им вслух необязательно. Хотя попробовать, может, и стоит.

Serial killers

Все кошки, все коты и все котята — прирожденные убийцы, причем серийные. Не верите? А приглядитесь. Любая толстая Мурка, которая поперек себя шире, в соответствующих обстоятельствах в мгновение ока превратится в идеальную машину для убийств. Мгновенная реакция, острейшие когти и зубы, «встроенный» прибор ночного видения...

Кроме того, ученые выяснили, что сытые домашние кошки, имеющие доступ к свободному выгулу, очень часто убивают просто так, ради забавы — совсем как люди. Они принесут вам задушенных крыс, кротов, лягушек, мышек и птичек и выложат трофеи в аккуратный ряд у порога. И это только небольшая часть их добычи.

Убивают ли они потому, что голодны? Ясно, что нет. Охота для них что-то вроде забавы, удовлетворение мощного инстинкта хищника, требующего свежей крови. Шутки ради подсчитали, что если бы кошки убивали людей, то каждый год популяция хомо сапиенс сокращалась бы примерно на 41%.

И все-таки...

И все-таки нет существа более пленительного, чем кошка. Эти своенравные создания — в чистом виде доказательство тезиса о том, что любят не за что-то, а вопреки и просто так. И уж если кошка сумела полюбить вас — со всей бездной ваших собственных недостатков и пороков — будьте уверены, это повод собой гордиться.

Красота бросается в лицо, а изюминку надо почувствовать…
Дон Терос

Наши контакты

Пустой блок

Пустой блок